reklama
cz / EN / esp

Gay roboti ze Star Wars získali cenu na filmovém festivalu!

Cenu za nejvíce sledovaný snímek festivalu “Notodofilmfest” vyhrál 3,5 minuty dlouhý snímek “Love Wars”, v hlavní roli gay roboti.

reklama

Podmínkou účasti na festivalu Notodofilmfest je, aby měl snímek maximálně 3,5 minuty a jednalo se o originální snímek autora staršího 18 let. Nenechte se plést, není to sekce nejkratších filmů festivalu, tam mají snímky pouhých 30 vteřin. Výherce obdrží 10.000 eur a další ceny v různých kategoriích. 

 

Cenu za nejvíce sledovaný snímek na 10. ročníku festivalu vyhrál snímek “Love Wars”, který je vlastně krátkou výměnou názorů jednoho gay páru. Příběh se odehrává na Hvězdě Smrti a jediné a hlavní postavy jsou dva vojáci Impéria. Co se do snímku vešlo kromě hádky a zamilovaného konce? Zatímco v pozadí vře Válka galaxií, Love Wars je humornou kritikou společnosti, hlavní téma je společnost a její chování (s odkazem na hnutí 15-M a loňské protesty proti vládám na celém světě) a homosexualita. 

 

Film Love Wars je ke shlédnutí v původním znění s anglickými titulky. Pro naše čtenáře jsme text přeložili a je k přečtení pod článkem. Film s minimálním rozpočtem a náklady režíroval Vicente Bonet. Na festivalu získal ceny už v minulosti.

 

 

Přepis rozhovoru:

Ahoj, ty jsi tady?
Konečně jsem tě našel!
Ty si kouřil!?
Ne, koukám se tu tyhle na tyhle vzbouřence!
Útočí na nás? 
Pche, jestli se tomuhle dá řikat útok!
S těma loděma co mají, sotva něco zmůžou 
No tak to jsou teda odvážní!
Prosim Tě! Vzbouřenci že jsou odvážní? Jsou to poserové!
Vědí, že prohrajou, ale pořád bojujou, podle mě jsou stateční!
Jsou to jenom znuděnci, co dělají zmatky. Tohle, že je nějaká statečnost? Kokoti.
Snaží se dosáhnout ideálu a pro něj umírají!
S tím hovnem, co mají, nic neriskujou. Připadá mi, jako kdyby hvězdná anarchie byla ten ideál! Neštvi mě!
Dobrá. 
Jen, že...
možná bysme se v tý anarchii nemuseli scházet v týhle díře
Ale jdi! Odsuzuješ svět, jen abys mohl žít po našem...
Já neodsuzuju nikoho v ničem, jen bych se chtěl vyjadřovat svobodně
Nechci zas tolik...
To, co chceš je utopie! Imperium vrátilo do galaxie mír
Když je Imperium tak spravedlivý, proč se k čertu musíme schovávat?
Hele já netvrdím, že takhle je to perfektní, ale vzpomeň si na ten zmatek předtím a řekni, že všechny ty represe stojí za to “mít klid”
Mír a svoboda neexistuje. 
Tebe baví dělat melodrama kvůli ničemu
A to co máme pro tene nic není?
Dusím mě tyhle zdi a nechápu, jak to může pokračovat
Co chceš, abychom udělali?
Abysme řekli, že jdeme a rozpůlili nás vejpůl?
Abysme odešli daleko...
Neříkals, že hvězda Smrti není místo pro život?
Ožeň se se mnou a dostaň mě odsuď
Jseš blázen!
Kdyby měli to nejmenší podezření, že jsme spolu, zabili by nás
Vidíš, oni jsou stateční a ty ne
Ví, že umřou a jsou odhodlaní zemřít v boji
Naproti tomu ty nejsi schopný postavit se tomu, “co by nám řekli”
Nevíš, co říkáš
Oni bojují, protože veří v lepší svět a ty neděláš nic
To je ten problém, ty v nás totiž nevěříš
Problém?
Problém je, že ty jde za nějakou iluzí, ale já žiju v realitě! Já nepotřebuju, aby o nás věděli ostatní. Nepotřebuju uznání společnosti, ani ničí potvrzení k tomu, abych věděl, že tě miluju. Říkej mi zbabělče, ale já nechci dopadnout jako tihle vzbouřenci. Nechci riskovat, že mě zabijou. Nejsem takovej.
Ale! To si myslel vážně?
Myslel co?
To, že mě miluješ!
Ale jenom proto, že jsem nikdy neviděl někoho, jako ty.
Ty si ale vůl...
Tak alespoň pojedeme na dovolenou, až skončí to povstání jo?
Jooo
Vždycky jsem chtěl navštívit Alderaan, říkají, že tam je krásná krajina!
No jo, teď to tam musí být krásné. Ale právě jsme to tam zničili!
Aha! A co třeba Tatooine?
Chceš, abysme se ugrilovali jak kuřata?
Opálenej budeš vypadat líp. Takhle se nedá poznat, jesli máš uniformu nebo ne...

redakce / 19.07.2012
reklama

Komentáře k článku

Vážení čtenáři, o vaše názory velmi stojíme. Chceme však, aby diskuse měly smysl. Proto vás prosíme, diskutujte slušně a k tématu článku. Příspěvky, které ve slušné a kultivované diskuzi nemají místo, mažeme.

Nový komentár





reklama

reklama

reklama


Najdete na FreshGayMag